My So-Called Life / Моя так называемая жизнь: 10 серия

Помнишь те украшения...

radiobite 16.10.09 в 10:55

которые ты делала несколько лет назад
на день рождения Шерон? Гирлянды.

radiobite 21.10.09 в 05:39

- Мам, гирлянды?
- А что с ними не так?

radiobite 21.10.09 в 05:40

Кто-то должен сделать гирлянды,

radiobite 21.10.09 в 05:40

а кто-то должен передвинуть всю мебель
и помыть пол под ней.

radiobite 21.10.09 в 05:40

По-твоему, я должна двигать мебель?

radiobite 21.10.09 в 05:41

Бабушка собирается довести всех до белого каления,
как на День Благодарения?

radiobite 21.10.09 в 05:41

Что это еще такое?

radiobite 21.10.09 в 05:42

Это откровенный прямой вопрос.

radiobite 21.10.09 в 05:42

Слушай, хотела тебе сказать.

radiobite 21.10.09 в 05:43

Я нашла довольно интересный рецепт
диетической курицы. Ее готовят без кожицы...

radiobite 21.10.09 в 05:43

Нельзя готовить курицу без кожи.
В ней самое вкусное.

radiobite 21.10.09 в 05:44

Она кажется провела слишком много времени с бабушкой.

radiobite 21.10.09 в 05:47

Слушайте. Может мы просто возьмемся за это дело
и поднажмем все вместе,

radiobite 21.10.09 в 05:48

потому что, мне кажется, нам всем
может это понравиться.

radiobite 21.10.09 в 05:49

- Я серьезно.
- Надеюсь, что так.

radiobite 21.10.09 в 05:49

Потому что жизнь создана, чтобы жить.

radiobite 21.10.09 в 05:49

Это написано на карте таро?

radiobite 21.10.09 в 05:49

Ладно. Я займусь серпантином.

radiobite 21.10.09 в 05:50

Мне казалось, ты говорил что
больше не будешь ошиваться в женском туалете.

radiobite 21.10.09 в 05:50

- Никогда не говори никогда.
- Привет.

xuttt 16.10.09 в 12:19

- Что с твоими волосами?
- Просто... Неважно, хорошо?

xuttt 16.10.09 в 12:24

Тебе нужен мус.

xuttt 16.10.09 в 12:25

Осторожнее, Райян!
Ты выронила все деньги.

radiobite 21.10.09 в 05:52

Да мне пофигу. Они шуршат.
Как высохшие листья.

radiobite 21.10.09 в 05:53

Райян, сколько ты сегодня выпила?

xuttt 16.10.09 в 12:31

Она пила?

xuttt 16.10.09 в 12:31

В школе запрещен алкоголь.
Разве ты не знаешь это?

xuttt 16.10.09 в 12:34

- Вот. Купи себе парик.
- Перестань.

radiobite 21.10.09 в 05:53

что? Ей нужен парик.
Не уходи, не уходи.

xuttt 16.10.09 в 12:37

Неблагодарная.

radiobite 21.10.09 в 05:53

- Вот. Возьми себе.
- Не сходи с ума. Ладно?

radiobite 21.10.09 в 05:54

Я их не заслужила.

radiobite 21.10.09 в 05:55

Райян, ты должна купить себе что-нибудь.

radiobite 21.10.09 в 05:55

Подумай, что тебе и вправду нужно?

radiobite 21.10.09 в 05:55

Тебе нужна новая косметика.
Знаешь ли, у нее иногда кончается срок годности, серьезно.

radiobite 21.10.09 в 05:55

Она портится.

radiobite 21.10.09 в 05:55

Тебе нужны новые диски, потому что
твои на самом деле полный отстой...

radiobite 21.10.09 в 05:56

и тебе определенно пригодилась бы
кожаная куртка.

radiobite 21.10.09 в 05:56

Рики! Ты гений! Вечеринка!

radiobite 21.10.09 в 05:57

Событие! Память о котором я буду
хранить всю свою жизнь.

radiobite 21.10.09 в 05:57

- Как вечеринки у Тино?
- Только бесконечная! Типа вечной.

radiobite 21.10.09 в 05:58

Когда каждую секунду происходит столько всего,

radiobite 21.10.09 в 05:58

что и помечтать-то некогда,

radiobite 21.10.09 в 05:59

когда ты становишься заложником счастья.

radiobite 21.10.09 в 05:59

- Я дома.
- Мам.

xuttt 16.10.09 в 12:30

Не хотела тебя беспокоить,
просто купила еще кое-что.

radiobite 21.10.09 в 06:00

- Я говорила что у меня встреча.
- Неважно.

radiobite 21.10.09 в 06:00

Действуй в своем обычном режиме.

radiobite 21.10.09 в 06:00

Кое-что?

radiobite 21.10.09 в 06:01