s2312: переводы

Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]

→I know.
0 Я знаю.
→Sweetie, your dad and I
don't live together anymore.
0 Милая, твой отец и я,
мы больше не живем вместе.
→When are you guys
getting married?
0 Когда вы ребята поженитесь?
→Okay.
0 Хорошо.
→to Mrs. Bishop.
0 на миссис Бишоп.
→When she gets married,
she's changing her name
0 Когда она выйдет замуж,
она изменит свою фамилию
→All of it.
Do you understand me?
0 Все это.
Вы поняли меня?
→but I've seen it,
and it needs to stop, okay?
0 но я видел это,
и это надо прекратить, хорошо?
→you've been making fun of him
behind his back,
0 что вы смеетесь над ним за его спиной,
→that he doesn't
realize that
0 что он не понимает,
→- Hi.
- And I just want you to know
0 - Привет.
- Я просто хочу, чтобы вы знали,
→I'm Mrs. Braverman.
I'm Max's mom.
0 Я миссис Брейверман.
Я мама Макса.
→- Who is it?
- It's Crosby.
0 - Кто там?
- Это Кросби.
→Who is it?
0 Кто там?
→Door's open,
didn't you hear me?
0 Дверь открыта.
Ты не слышал?
→Door's open.
0 Открыто.
→You want to talk about
how that makes you feel?
0 Хочешь поговорить о том,
что ты чувствуешь?
→all the times
I didn't come home, and...
0 всех случаев, когда я не приходил домой...
→Forgotten birthdays, and,
uh, you know,
0 из забытых дней рождения и...
→and it's my turn, and I give
my laundry list of...
0 пришла моя очередь, и я рассказал свой длинный список
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать s2312 личное сообщение