mensa: переводы

Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)

→are going to the Texas High
School State Championship.
0 <i>едут на финал школьного чемпионата штата Техас.</i>
→- Coach.
- Slot right 90 double.
0 - Тренер.
- Слот направо 90 двойной.
→Got some room to the outside.
0 <i>У него есть пространство, чтобы двигаться к аутсайду.</i>
→Oh, it's a big beautiful pass.
0 <i>О, прекрасный длинный пас.</i>
→Howard steps back and looks
like he see something he likes.
0 <i>Ховард отходит назад. Похоже, он увидел что-то подходящее.</i>
→Little swing pass to Cafferty.
0 <i>Короткий боковой пас на Кафферти.</i>
→We're running
three nights a week.
0 Мы бегаем три вечера в неделю.
→What are you doing in my yard?
0 Что вы делаете в моем дворе?
→- One!
- How many games to State?
0 - Одна!
- Сколько игр осталось до финала Штата?
→from 2-8
to one game away from State.
0 <i>начали сезон с 8 поражений при 2 победах, а сейчас всего в одной игре от финала Штата.</i>
→Cafferty going in!
0 <i>Кафферти в зачетной зоне!</i>
→Oh, it's picked off!
0 <i>О, его пас перехвачен!</i>
→Back to pass.
0 <i>Соперник пасует.</i>
→But he stays in bounds.
The clock's rolling here, folks.
0 <i>Но он остался в поле. Часы бегут, парни.</i>
→Complete to Ruckle.
0 <i>Пас на Ракла. Есть.</i>
→I need you to get to
the end zone or the sideline.
0 Нужно, чтобы вы добрались до зачетной зоны или вышли в аут.
→the clock is running, folks.
They gotta go.
0 <i>часы идут, парни. надо поспешить.</i>
→Complete to Ruckle
but he's still in bounds,
0 <i>Ракл принял пас, но не смог выйти в аут,</i>
→Gain of 8,
but the clock is still ticking.
0 <i>Прошли 8 ярдов, но часики тикают.</i>
→Shotgun formation.
0 <i>Построение шотган.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
276 версий перевода с общим рейтингом 20
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mensa личное сообщение