Ridgerr: переводы
Miss Fisher's Murder Mysteries / Вариант, не закрытый всякими жмотами :-)
→than jump off a cliff.
0 чем купят готовую одежду.
→out of the country.
0 из страны.
→All you needed was a way to smuggle
such distinctive jewellery
such distinctive jewellery
0 Вам нужен был только способ вывозить такие заметные украшения
→Interesting victims.
0 Интересный выбор жертв.
→What time did you arrive?
At 6:05.
At 6:05.
1 Во сколько вы пришли?
В 6:05
В 6:05
→♪ You were only
passing time with me. ♪
passing time with me. ♪
0 ♪ Но ты только проводил со мной время ♪
→♪ I thought you were playing fair
0 ♪ Я думала, что ты честен
→♪ When you said you'd always care
0 ♪ Когда ты сказал, что это навсегда
→♪ Kiss and hold me
0 ♪ целовал и обнимал меня.
→♪ And the way you used to
0 ♪ и как ты
→♪ I remember all the things
you told me
you told me
0 ♪ Я помню все твои слова
→♪ You were only passing time with me
0 ♪ Но ты только проводил со мной время
→♪ I thought you were heaven sent
0 ♪ Я думала, тебя послало мне небо
→♪ Many happy hours we spent
0 ♪ Мы провели много счастливых часов
→♪ You were only passing time with me
0 ♪ Но ты только проводил со мной время
→♪ And I thought you loved me too
0 ♪ И мне казалось, ты тоже меня любишь
→♪ I found out that I love you
0 ♪ Я поняла, что люблю тебя
→Who?
Whoever owns this.
Whoever owns this.
0 Кто?
Тот, кому это принадлежит.
Тот, кому это принадлежит.
→Oh, no!
Oh, no, they've taken all my notes!
Oh, no, they've taken all my notes!
0 О нет!
О нет, они забрали все мои заметки!
О нет, они забрали все мои заметки!
→(Coughs)
Oh, Miss!
Oh, Miss!
0 Ох мисс!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2010 г. (6104 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2771 версия перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 4 (оценок: 4)