misterjov: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→What laws? Several.
0 Какие законы? Несколько.
→What laws did I break?
0 Какие законы я нарушил?
→I have done nothing wrong.
0 Я не сделал ничего плохого.
→He got transferred
to Las Cruces.
0 Он перевелся в Лас-Крузес.
→Where is usual man?
Where is Gary?
0 Где обычный человек?
Где Гари?
→until these levels reach
the mandated minimums.
1 пока данные уровни роста не достигнут минимума.
→to suspend
all commercial activity
0 приостановить любую коммерческую активность
→The state requires you
0 Штат приказывает вам
→- Yes?
- No, I'm sorry.
−1 -Да?
Без, прошу прощения.
→No more pollution, okay?
−1 Больше без грязи, хорошо?
→and, uh, clean.
0 и, ух, чисты.
→From now on,
we will be extra careful
0 С этого момента мы будем очень осторожны.
→Okay. So sorry. You're right.
0 Хорошо. Мне так жаль. Ты прав.
→than four or five weeks.
0 чем четырех или пяти недель.
→your down time
shouldn't be any more
0 ваше время простоя не должно быть более
→If you like, we can give you
a list of approved vendors.
0 Если понравится, мы можем дать список проверенных продавцов.
→Look, I understand
it's a hardship.
0 Слушайте, я понимаю, это трудно.
→$200,000.
0 $200,000
→My husband is a DEA agent.
0 Мой муж - агент отдела по борьбе с наркотиками.
→Violence?
0 Насилие?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
107 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать misterjov личное сообщение