Kaya: комментарии

1) заходите на страницу
2) видите, что половина переведена, а половина нет
3) начинаете переводить и видите, как одновременно с вашим вариантом перевода появляется еще один – того же автора, что перевел первую половину страницы – это значит, что страница уже переведена, просто вы этого не видите. т.к. нужно обновить страницу – так сайт работает
4) желаете ему удачи и идете на следующую страницу

а то уходить приходится первому автору, а не вам)

естественно. это касается нормальных переводов, а не косячных.

еще я предлагаю не переводить одновременно одну и ту же страницу, например.
Если видишь, что человек переводит одновременно с тобой, зачем лезть на его страницу и переводить одновременно с ним те же сабы?
Не знаю, может это только меня раздражает, но мне приходится удалять свои варианты перевода, т.к. они часто совпадают с теми, что появляются одновременно, и идти на следующую страницу.
Почему так не поступают другие – непонятно.