Nizaury: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→1A3.
0 1А3.
→You hear that, Mr. Scipio?
0 Вы слышали это, мистер Сципио?
→All that will be left
will be ashes.
0 Все, что останется, будет пеплом.
→an ideal world,
with resources for all.
0 идеальный мир с ресурсами для всех.
→But when we succeed,
and we will succeed,
0 А когда мы преуспеем,
а мы преуспеем,
→If we do nothing,
billions will still die.
0 Если ничего не делать,
миллиарды все еще будут умирать.
→You're talking
about mass murder.
0 Ты говоришь о массовых убийствах.
→Culling the herd.
0 Отбраковка толпы.
→capacity to provide.
0 ее способность обеспечивать.
→A population outstrips
the planet's
0 Население планеты превышает
→Agnes Walker will
be calling on you shortly.
0 Агнес Уокер скоро тебе перезвонит.
→One must be certain.
0 Надо быть уверенным.
→It's started, hasn't it?
0 Это уже началось, не так ли?
→Which would you choose?
0 Что ты выберешь?
→Ashes or paradise.
0 Прах или рай.
→The human race perfected.
0 Человеческая раса совершенна.
→They would have
the biggest impact.
0 По ним будет наибольшее попадание.
→Well, yeah, I'm trying,
I'm trying.
0 Ну, я стараюсь, стараюсь.
→You gotta try harder, Gary.
Come on, partner.
0 Ты должен сильнее стараться, Гэри.
Давай, партнер.
→== sync, corrected by elderman ==
0 Синхронизация английских субтитров: elderman
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
Деятельность:
4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nizaury личное сообщение