murvel: комментарии

Извиняйте ) Я оттуда когда-то качала пару серий (правда, 3 сезона), мне показалось, что всё на месте. Интересно кино во всем смыслах )

Ну смысл-то не в рейтинге, а в получении качественного русского текста.
Тут есть люди, которые пишут такие переводы, что, честное слово, лучше бы они помолчали и оставили соответствующую строку пустой для тех, кто английский язык знает лучше. Минусы, мне кажется, имеют именно они. Потому что % перевода из-за них растет, а качество ухудшается.
*сказала я, имеющая прямо-таки 102 переведенные реплики )))
Просто никогда не пишу наобум, ради %.

а чем плохи эти?
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-180-2.html