Nikopol: переводы

CSI: Crime Scene Investigation - 11x21 - Cello And Goodbye

→Oh, hell,
it's not a school night, huh?
1 А к черту, это же не чаепитие в школе, так ведь?
→I went over Sosa's head.
1 Я сделала это в обход Сосы.
→Oh, that's a
beautiful ring.
1 О, какое прекрасное кольцо.
→I'll meet you back
at S.I.D.
0 Встретимся в научно-следственном отделе.
→I'll go check in with Morgan.
0 Пойду, найду Моргана.
→a couple of licks in, though.
0 знаков внимания.
→Looks like she
might've gotten
0 Похоже, она получила и несколько
→Way ahead of you.
0 Опережает нас на шаг.
→See if I can lose the fun house.
0 Попробую детализировать изображение.
→Well, my wife doesn't
just shine onstage. Oh...
0 - Моя жена блистает не только на сцене.
- Ох...
→It's a delight for the
eye and the palate.
0 Услада для глаз и языка.
→Baked brie and raspberry preserves.
0 Поджаренный бри с малиновым вареньем.
→<i>requesting additional backup.</i>
0 запрашиваю подкрепление.
→<i>to St. Collette's Hospital</i>
<i>with Las Vegas CSI,</i>
0 в больницу СанКоллет вместе с криминалистами Лас-Вегаса,
→<i>Show Detective Sosa</i>
<i>responding code three</i>
0 Это детектив Соса, выезжаю на код три
→== sync, corrected by elderman ==
0 = синхронизировал elderman =
= переведено на Notabenoid.com =
→I'm gonna get
you out of here.
0 Я вытащу тебя отсюда.
→Code three.
0 Код три.
→Warner...
0 Варнер...
→Mr. Thorpe,
where's your son?
0 Мистер Торп, где ваш сын?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
13289 версий перевода с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)
Написать Nikopol личное сообщение