Yoora90: комментарии

12 комментариев

Utochre скорее всего название планеты.Уточр

Yoora90 19.03.10 в 12:13 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

Переводи как звучит. Что то типа цугэт и квофаер. Кому надо, исправят

Yoora90 19.03.10 в 12:09 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

Это случилось тут, в первой главе. Насквозь звучит лучше...

Yoora90 18.03.10 в 10:06 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

mud-thick dark chocolate как бы поаккуратнее перевести?

Yoora90 18.03.10 в 10:04 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

Исправил на Чёрные Храмовники.

Yoora90 18.03.10 в 09:58 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

хех, я сам думал что это. Вроде инсигния по англ. insignia. Верно, лучше так

Yoora90 18.03.10 в 09:51 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

Кто знает, напишите точный перевод

Yoora90 16.03.10 в 08:32 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

We have him cold?
Не понял, в каком контексте фраза

Yoora90 01.03.10 в 16:54 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0

Как правильно перевести Ruinous Powers?

Yoora90 17.02.10 в 15:28 · Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6087 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
950 версий перевода с общим рейтингом −6
13 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Yoora90 личное сообщение