Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Part two: The Wych House of Utochre — One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она восхищалась собой. CoNnor 18.03.10 в 12:11 |
|
|
'У неё ваш цвет?' CoNnor 18.03.10 в 12:12 |
||
|
"Я несколько бледнее, чем моя племянница,' сказал покупатель. CoNnor 18.03.10 в 12:12 |
||
|
"Тогда что-нибуть с cygate или quofire? Турмалин, например? У меня есть каплевидный турмалин с самыми потрясающими дихроичными свойствами. CoNnor 18.03.10 в 12:14 |
+2 | |
|
Вы знаете свое дело, сэр.' CoNnor 18.03.10 в 12:17 |
||
|
Она примерила три или четыре предмета. Сервиторы держали зеркала абсолютно неподвижно. CoNnor 18.03.10 в 12:18 |
||
|
'Я беспокоюсь' сказала она, "это же свадебный подарок. Он должен быть как для жениха, так и для невесты. Он сын моего брата, к тому же ". CoNnor 18.03.10 в 12:26 |
+1 | |
|
Управляющий остановился. 'А невеста ваша племянница?' CoNnor 18.03.10 в 12:28 |
||
|
'Я так сказала?' CoNnor 18.03.10 в 12:28 |
||
|
+ Ты так саказала. + CoNnor 18.03.10 в 12:28 |
||
|
Вы так и сказали, я уверен.' CoNnor 18.03.10 в 12:29 |
||
|
Я хотела сказать пасынок. Знаете, придворная жизнь - сплошные династические разборки. CoNnor 19.03.10 в 06:12 |
||
|
Придворная... жизнь? CoNnor 19.03.10 в 06:12 |
||
|
Да. + Может пора уходить? + CoNnor 19.03.10 в 06:12 |
||
|
+ Он слишком благоговеет перед тобой чтобы заподозрить. Обыгрывай дальше придворные дела. Он думает что ты аристократка инкогнито. + CoNnor 19.03.10 в 06:29 |
||
|
'Я действительно не хотела бы говорить об этом,' CoNnor 18.03.10 в 13:20 |
||
|
"Конечно нет. Ну, может быть, я могу показать вам некоторые из наших декоративных украшений? Хронометры, розетки, имперские аквилы. Для аквил, мы используем золото и композиты, а также органические драгоценные камни. Океаны на Utochre производят самый радужный перламутр. ' CoNnor 19.03.10 в 09:33 |
+1 | |
|
У вас есть разрешение для производства подлинных аквил? CoNnor 19.03.10 в 09:35 |
||
|
Конечно, мы же Имперские ювелиры. CoNnor 19.03.10 в 09:36 |
||
|
'Покажите.' CoNnor 19.03.10 в 09:37 |
||
|
Он продемонстрировал ей несколько более сложных вещиц. Некоторые были настолько ценны, что он тихонько включил защитные экраны вокруг, пока она восхищалась ими. CoNnor 19.03.10 в 10:06 |
||
|
'Это действительно потрясающая работа. Прошептала она, вращая украшение в руках. Она посмотрела его на свет. "Как вы это называете? CoNnor 19.03.10 в 11:23 |
||
|
'Двойное преломление.' ответил Стайн. CoNnor 19.03.10 в 11:24 |
||
|
"Ах, я не могу решиться. ' CoNnor 19.03.10 в 11:25 |
||
|
Управляющий тепло улыбнулся. CoNnor 19.03.10 в 11:25 |
||
|
Просто не могу решиться. Я чувствую себя... несобранной.' CoNnor 19.03.10 в 11:31 |
||
|
Улыбка управляющего обратилась в лёд. CoNnor 19.03.10 в 11:31 |
||
|
"Что?" CoNnor 19.03.10 в 11:31 |
||
|
'Я чувствую себя несобранной. Можете помочь мне с этим?' CoNnor 19.03.10 в 11:32 |
||
|
Управляющий взял украшение из её и положил обратно на атласную CoNnor 19.03.10 в 11:33 |
||
|
подушечку. 'Я сказала что-то не то?' спросил покупатель, слегка опешив. + Да, думаю что-то не так. Он несчастен. Принеси извинения и CoNnor 19.03.10 в 11:36 |
||
|
уходи. + CoNnor 19.03.10 в 11:36 |
||
|
"Мы не держим здесь вещей такого типа." Сказал Стайн со вздохом. Вы впустую потратили мое время. Возможно вы хотели бы уйти ". Управляющий был зол на себя. Весьма редко он настолько ошибался в покупателе. CoNnor 19.03.10 в 12:26 |
||
|
'Простите. сказала она, вставая. 'Я не имела ввиду ничего противозаконного.' CoNnor 19.03.10 в 12:27 |
||
|
"Пожалуйста уйдите." выплюнул Стайн. Он снял с пояса жезл управления и резко взмахнул. Все ервиторы вернулись обратно в тень. CoNnor 19.03.10 в 12:34 |
||
|
+ Уходи. + CoNnor 19.03.10 в 12:31 |
||
|
'Я не имела ввиду ничего противозаконного.' повторила она. 'Простите.' CoNnor 19.03.10 в 12:35 |
||
|
Да, вы всегда извиняетесь." сазал Стайн. "Я хотел бы сообщить вам." CoNnor 19.03.10 в 12:38 |
||
|
"Сообщить мне о ком?" CoNnor 19.03.10 в 12:40 |
+1 | |
|
+Уходи оттуда, Пэйшенс. Сейчас же. Мы не можем себе позволить инцидентов.+ IceDeil 19.03.10 в 14:57 |
||
|
Стайн обернулся посмотреть на неё. Выражение его лица было убийственным. "Вы пришли сюда, в этот знаменитый зал, чтобы найти доступ в это безбожное место! "Стайн и Стайн" подобным не занимается!" IceDeil 19.03.10 в 15:17 |
||
|
"Я извиняюсь, я искренне извиняюсь, сэр" IceDeil 19.03.10 в 15:19 |
||
|
+Пэйшенс...+ IceDeil 19.03.10 в 15:20 |
||
|
"Я должен вызвать сотрудников Магистратума". Стайн был в гневе. Он взмахнул жезлом контроля, который снова снял с пояса, соединяясь с хабом улья. Она услышала звук подтверждения установки соединения. IceDeil 19.03.10 в 15:40 |
||
|
"Магистратум Берунта. Я Вас слушаю"-пропели динамики. IceDeil 19.03.10 в 16:11 |
||
|
"Это Стайн из "Стайн и Стайн". У меня есть..." IceDeil 19.03.10 в 16:14 |
||
|
Раздался щелчок разъединения. IceDeil 19.03.10 в 16:21 |
||
|
"Алло? Алло?" сказал Стайн. IceDeil 19.03.10 в 16:22 |
||
|
+ Я заблокировал его комм. Теперь, Пэйшенс, пожалуйста уходи оттуда.+ IceDeil 19.03.10 в 16:43 |
||
|
Стайн из "Стайн и Стайн" попытался соединиться заново. Когда он огляделся вокруг женщина уже ушла. IceDeil 19.03.10 в 16:53 |
