1 комментарий

Соображения эти весьма просты...

В одной строке плеер не может показать более 40 символов с пробелами, поэтому надо делить на 2 и более вручную, иначе плеер поделит как попало.
При делении строк важно интонационно разбить так, чтобы удобно было читать, это означает: не оставлять повисших предлогов, формировать строки так, как вы бы их читали в слух с выражением.

На 1 строку достаточно 1-1.5 сек тайминга.
На 2 – от 2.5
На три-четыре 5 и более, если это возможно.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6080 дней)
Деятельность:
12295 версий перевода с общим рейтингом 4684
5353 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Betelgeuse_990 личное сообщение