ksotar: комментарии

запятая в конце

Здесь «coupling» более точно будет «зависимость». Очень важно то, что это не просто «связь».

ну, и запятая.

«Очень сложное» – это важно :)

всё же, «даёт» – именно в этом была идея :)

математическОе

знаки препинания – после кавычек.

«Месяц спустя» пропущено здесь, а это важно.

точка иде?

Ну а чего там, и так понятно – раздел механицизма, о чём и речь в передаче.

Здесь лучше двоеточие.

something quite familiar – нечто довольно знакомое

если вещь, то «та»

Здесь запятые не нужны.

«Как клетки, бывшие идентичными» – всё-таки по-русски, будет «откуда».

«биологической системы» – а зачем отбрасывать множественное число?

at that point – «в тот момент», не стоит выбрасывать.

«Даже» здесь всё-таки зря. Хотел бы автор усилить первенство Тьюринга, он бы так и написал.

Взлом, взлом кодов – зуб даю :)

Я настаиваю – «crack» всё же взлом, а не дешифровка.