Vector: переводы

The Office (US) - 07x11 - Classy Christmas

→You guys, it wasn't my fault.
0 Вы ребята, это была не моя вина.
→That Woody did this to himself?
0 Чтобы Вуди сделал это с собой?
→You don't think...
It's not possible...
0 Вы не думаете...
Это не возможно...
→Get a... Yeah.
Good riddance.
0 Заведи себе... Да. Хорошая очистка.
→- What a douche bag!
- Get a life!
0 -Что за придурок!
-Заведи себе жизнь!
→Wow. Well, everybody,
0 Так, народ,
→And we did this whole
stupid party for you.
0 И мы устроили всю эту тупую вечеринку для тебя.
→Michael, I'm sorry.
0 Майкл, прости Меня.
→No.
[Door shuts]
0 Нет.
[Хлопает дверь]
→- So where's the ring?
- Kelly!
0 - Так, где же кольцо?
- Келли!
→How do I do that?
0 Как мне это сделать?
→It'll be a lot of fun.
0 Это будет офигенно весело.
→Yes!
0 Да!
→It's a sophisticated take.
1 Это утонченная версия.
→You'll be Mr. Christmas
by the end of the night.
0 Ты будешь Господином Рождество всю ночь напролёт.
→Hey, how about this one?
1 Эй, а как насчет этой?
→♪ won't you be
my Christmas tree? ♪
0 ты не могла бы стать моей Рождественской елкой?
→♪ Christmas tree,
Christmas tree ♪
0 Рождественская ель, Рождественская ель
→In the end,
the greatest snowball
0 В конце, величайший снежок.
→It's fear.
0 Это страх.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2010 г. (6063 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
331 версия перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Vector личное сообщение