bhagavate: комментарии

опереться/положиться?

хех, в качестве бесплатной рабской силы например)) после того как разоружит и снизит затраты на поддержку(в виде трат на лечение))

блин, ну тут он явно наивный, а то негосударственные сми такие независимые, даже както дальше переводить неудобно

по моему не уколы а палки

по моему тут имеется в виду – собирались войти в состав

тут точно не он взял на себя, а скорее он взял их [парней из голдмана] на работу в минфин

имеется в виду что тропический ураган кризиса с наводнением проверяет на прочность дамбы от наводнения в финансовом секторе, но как это кратко и так же образно выразить по русски?) где там набоков когда нужен)

http://en.wikipedia.org/wiki/Levee

думаю имелось в виду полная проверка

http://en.wikipedia.org/wiki/Category_Five_Hurricane – 5ая категория ураганов самая сильная

http://en.wikipedia.org/wiki/White-collar_crime

по моему имеются в виду дериативы – когда токсичные кредиты паковались вместе с хорошими и их продавали как ценные бумаги
но по мере банкротств они стали целиком токсичные

в целом по смыслу учитывая следующий фрагемент по моему чтото вроде – коллеги в соседнем кабинете искали как избавиться от токсичных кредитов под большие проценты(выданных малоимущим которые не могли платить по ним), а я в это время шишкам с деньгами выдавал беспроцентные кредиты

по моему тут :
выбрала чтобы обслуживать
60 миллионов ипотечных кредитов через

экспозиция точно не к месту, вообще непонятно о чем речь, лучше риск или ставка или цена

лучше написать в университете Лиги плюща или учитывая что мало кто знает что это значит – в престижном универе

почему авиадиспетчер? пилот

калл ве шотс – по моему это рисковать, в смысле проявлять инициативу а не сидеть сачковать на работе,
а по смыслу похоже что сняв с людей заботу о деньгах (выведя их за пределы уравнения) – люди просто занялись делом
но вообще в целом както расплывчато

имеется в виду не капиталИЗМ

способствОВАНие?

святОЕ

по моему там девушка в фильме, она