Sonnedre: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→Jokul, your belt.
0 Йокул, пояс.
→What chance now, princess, hmm?
0 Что теперь, принцесса?
→one to go.
0 остался один.
→Two down,
0 Двух нет,
→- Oh, fuck!
- Fuck.
- Fuck.
0 Тролль тебя раздери.
→Come on, steinar.
0 Давай, Стейнар.
→- Put your shoulder into it.
- Come on.
- Come on.
0 - Навались плечом.
- Сильнее.
- Сильнее.
→- Begin.
- Come on.
- Come on.
0 - Начали.
- Давай.
- Давай.
→First to fold or break.
0 Согни или сломайся.
→Tell me you have a plan.
0 Ты же всё продумал, да?
→That'll put hairs
on your ball sack.
on your ball sack.
0 У тебя волосы на
жопе станут дыбом.
жопе станут дыбом.
→Drink up, little prince.
0 Пей, преемничек.
→- Come on.
- Take him.
- Take him.
0 - Держись.
- Вали его.
- Вали его.
→- Take him, steinar.
- Come on, steinar.
- Come on, steinar.
0 - Вали его, Стейнар.
- Давай, Стейнар.
- Давай, Стейнар.
→- Come on, steinar. Put
your shoulder into it.
your shoulder into it.
0 Ну же, Стейнар.
Навались плечом.
Навались плечом.
→Come on, steinar.
0 Давай, Стейнар.
→First to fold or break.
0 Согни или сломайся.
→Begin!
0 Начали!
→and you're mine for the night,
to do with as I see fit.
to do with as I see fit.
0 И будешь моим на всю ночь,
на моё усмотрение.
на моё усмотрение.
→You drink all three...
you lose
you lose
0 Выпиваешь все три - проигрываешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2010 г.
(6060 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом −1
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)