Sonnedre: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→Do you deny him?
0 Ты его отвергаешь?
→- Bow before him.
- Kneel before your king.
- Kneel before your king.
0 - Склонись пред королем.
- На колени!
- На колени!
→Bow down before the king!
0 Склонись пред королем!
→Hakan! Hakan! Hakan!
0 Хакан! Хакан!
→All men will bow down
before him.
before him.
0 Каждый склонится пред ним.
→Hakan! Hakan! Hakan!
0 Хакан! Хакан! Хакан!
→to bow down before his might.
0 склонит голову
перед его могуществом.
перед его могуществом.
→Now is the time for the world
0 Пришло время, когда мир
→But that's all
going to change now.
going to change now.
0 Но скоро всё будет иначе.
→No mother would ever wish
for such a thing.
for such a thing.
0 Ни одна мать такого не пожелает.
→I always loved you.
0 Я всегда любила тебя.
→Were you never curious
as to why?
as to why?
0 А ты задавался вопросом почему?
→10, 11.
0 10... 11.
→how old were you
when hakan left?
when hakan left?
0 сколько тебе было,
когда Хакан ушёл?
когда Хакан ушёл?
→Hey,
0 Слушай,
→The people I arrived with...
what happened to them?
what happened to them?
0 Те, с кем я пришел...
Что с ними?
Что с ними?
→Commence the festivities!
0 Приступим к торжеству!
→This is a truly
momentous occasion.
momentous occasion.
0 Поистине судьбоносное событие.
→- this is a momentous day.
- Yeah!
- Yeah!
0 настал знаменательный день.
- О, да!
- О, да!
→Friends,
0 Друзья,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2010 г.
(6060 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом −1
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)