hoeo: переводы

Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство

→I won't comment on her private life,
but I find it astonishing -
0 Я не буду комментировать ее личную жизнь,
но я нахожу это удивительным -
→If not, Ulrik will run it
in the News at 8:30.
0 Если нет, Ульрик запустит ее
в новостях в 8:30.
→I'm very impressed by your work
these past days.
0 Я очень впечатлена вашей работой в
эти последние дни.
→- Yes?
- Beijing is on the line.
0 - Да?
- Пекин на линии.
→How do you do.
Welcome to Africa. After you.
0 Как поживаете.
Добро пожаловать в Африку. После Вас.
→Okay.
0 Окей
→Good evening, Lisa.
0 Добрый вечер, Лиза
→Good morning.
0 Доброе утро
→I don't want children.
0 Я не хочу детей
→Why not?
0 Почему нет?
→Kenneth.
0 Кеннет
→Listen, Troels.
0 Послушай, Троелс
→You wanted to talk to me?
0 Вы хотели поговорить со мной?
→- Birgitte ...
- Please let me finish.
0 -Биргитте
-Пожалуйста, дай мне закончить
→Yeah, but you're Laura's dad, right?
0 Да, но ты ведь отец Лауры, верно?
→- Happy pills, Phillip?
- He's a psychiatrist. One of the best.
0 - Антидепрессанты, Филипп?
- Он психиатр. Один из лучших.
→Good morning, Birgitte.
0 Доброе утро, Биргитте
→Kasper? Kasper? Hi.
Remember me?
0 Каспер? Каспер? Привет
Помнишь меня?
→And her name is Birgitte Nyborg.
0 И ее имя Биргитте Нюборг
→- Christ! Where did you get them?
- Anonymous letter.
0 -Боже! Откуда вы получили это?
-Анонимное письмо
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13670 версий перевода с общим рейтингом 28
134 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать hoeo личное сообщение