s1asher: переводы

Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→We get in there,
I can get to the mainframe,
0 Если сумеем пройти этот КПП, я смогу
попасть к главному компьютеру,
→How the hell do you trust this guy?
0 Как ты можешь верить этому типу?
→What happened?
0 Что произошло?
→Look, certain conditions
have to be met if I...
0 Послушай, некоторые условия
должны быть выполнены если я...
→Hey, my name's Dave Walker.
Dave Walker.
0 Эй, меня зовут Дэйв Уокер.
Дэйв Уокер.
→Hi. My name's David Walker.
1 Привет. Меня зовут Дэвид Уокер.
→Tomorrow is d-day--the day we
catch up to the flash-forwards.
0 Завтра день "Д" - день когда мы догоним своё виденье.
→"Sacrifice for the greater good."
0 Жертвоприношение ради общего блага?
→Wait here. Wait here.
0 Жди здесь. Жди здесь.
→No.
0 Нет.
→Tell me where he is!
0 Скажи мне, где он!
→Simon campos--does he
work for you? Is he here?
0 Саймон Кампос работает на тебя? Он здесь?
→Don't move!
0 Не шевелись!
→Down on the ground! Face down!
0 Лечь на землю! Лицом вниз!
→You scared me.
0 Ты напугал меня.
→Damn it, mark!
0 Чёрт возьми, Марк!
→CIA.
0 ЦРУ.
→Three years.
0 3 года.
→Big day tomorrow, stan? Yes.
0 - Большой день завтра, Стэн?
- Да.
→Yes, it's stan.
0 Да, это Стэн.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6056 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать s1asher личное сообщение