aronskaya: комментарии

)))
надо бы нам за даунтон эбби взяться, вот там оторвутся все любители поэзии )

да! что, впрочем, не помешает урулить за горизонт с лесбиянками в конце серии

мне показалось, он пошлый. И нарочно старается «казаться плохим» (как там ближе к концу серии сам говорит, мол, это Пэдди всем хочет понравиться, а я — нет)
И это должно резануть слух Пэдди, чтобы он сказал свою следующую реплику.

Агустин — настоящий поэт!

он снял помещение и открыл на день...
как это дать?

+в

+в

+в

нашла вариант с открытием ресторана

+в

аха.
и -секс

окей )

поэтому первый коммент и написала

после → потом

типа они оба чувствуют себя уродцами (может, потому что геи? непонятно), но Агустин уходит в отрицание, а Пэдди старается быть для всех хорошим

ты ищешь логику, только ее тут нет :)
это же Агустин

+в

+в

вольный перевод

да, поняла твой перевод. не соглашусь.
deal with — справляться с чем-то.
дословно: «я справляюсь с чувством дерьмового человека, будучи плохим. А ты делаешь это, будучи хорошим»