aronskaya: комментарии

3221 комментарий

«они», в смысле.

предлагаю варианты.
он не железный

думаю, тут ошибка в оригинале — you weren't

вам → нам

Если мы оставим тут мой вариант, будет тавтология с послеследующим сабом, как считаешь?

я не знаю. Может, Таню позовешь глянуть? Или еще кого со свежими глазами?

aronskaya 29.01.15 в 17:53 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

а следующий тогда как?

aronskaya 29.01.15 в 13:24 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

ребят, мне больше всего, как ни странно, нравится мой вариант :)

aronskaya 28.01.15 в 21:21 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

aronskaya 28.01.15 в 21:08 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

aronskaya 28.01.15 в 21:07 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

Саш, «взрослых людей» надо грубее
grown-ASS 40-year-olds

aronskaya 28.01.15 в 21:04 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

мне и кто-нибудь нра

aronskaya 28.01.15 в 21:00 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

да, но это слово с негативным окрасом.
Или другое, или не знаю. или мой вар

aronskaya 28.01.15 в 20:59 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

да, оно

aronskaya 28.01.15 в 20:56 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

ок

aronskaya 28.01.15 в 20:56 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

не вижу этого, но если ты видишь, то ок.

aronskaya 28.01.15 в 20:55 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

негативный окрас (

aronskaya 28.01.15 в 20:54 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

это грубо для кричалки.

aronskaya 28.01.15 в 20:53 · Looking / В поиске (2 сезон), N-Team

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2010 г. (6049 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20058 версий перевода с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)