aronskaya: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Well, that doesn't leave us
with many options.
with many options.
0 Что ж, теперь вариантов у нас
не так много.
не так много.
→I think it's important.
1 Я думаю, это важно.
→they documented
everything.
everything.
0 они все записывали.
→Yeah, it looks like
0 Похоже,
→Hell of a lot
of data here.
of data here.
0 Да тут масса информации.
→You're the ancestors.
0 Вы предки.
→How do you know our names?
0 Откуда вы знаете наши имена?
→That is the mission.
0 Это и есть миссия.
→It's about getting us
to where we're going.
to where we're going.
0 а о том, как попасть туда, куда мы летим.
→It was never
about going home.
about going home.
0 Речь не о том, чтобы попасть домой,
→other than
getting these people home.
getting these people home.
0 доставить этих людей домой.
→There is no mission
0 Единственная миссия
→You are a good commander.
0 Вы хороший комнадир.
→I suffocated him
with my own hands.
with my own hands.
0 Я задушил его собственными руками.
→I killed Riley.
0 Я убил Райли.
→is planning an attack on Earth.
0 планирует атаковать Землю.
→The Lucian Alliance
0 Луцианский Союз
→Why wouldn't you tell anyone?
0 Почему ты никому не сказал?
→the whole time!
0 все это время!
→You've had
control of this ship
control of this ship
0 У тебя был контроль над
кораблем
кораблем
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)