aronskaya: переводы
"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ
→You're right.
Didn't hurt a bit.
Didn't hurt a bit.
0 Вы были правы.
Ничуть не болело.
Ничуть не болело.
→There is still the matter
of the Fifth Column.
of the Fifth Column.
0 До сих пор актуален вопрос по поводу Пятой колонны.
→<i>to be the next Queen.</i>
0 как на будущую королеву.
→I thought you were dead.
0 Я думал, вы мертвы.
→- He was immolated.
- Keep looking. He was nowhere to hide.
- Keep looking. He was nowhere to hide.
0 — Он был уничтожен.
— Продолжайте искать. Ему здесь негде прятаться.
— Продолжайте искать. Ему здесь негде прятаться.
→- A young man from Barcelona.
- Arrange for Rafael to visit with Lisa.
- Arrange for Rafael to visit with Lisa.
0 — Молодой человек из Барселоны.
— Организуй Рафаэлю встречу с Лизой.
— Организуй Рафаэлю встречу с Лизой.
→Have the backup candidates
been tested?
been tested?
0 Запасные кандидаты были протестированы?
→Tyler's body appears to be rejecting
the surge of phosphorus.
the surge of phosphorus.
0 Тело Тайлера отторгает новые дозы фосфора.
→You're throwing pebbles
at a giant.
at a giant.
0 Вы пытаетесь забросать галькой великана.
→and unnecessary.
0 и нецелесообразным.
→We've respected Eli, but his decision to hand over
leadership was unilateral
leadership was unilateral
0 Мы уважали Илая, но его решение
передать командование было односторонним
передать командование было односторонним
→Administer the phosphorus
injection to Tyler
injection to Tyler
0 Сделайте Тайлеру
инъекцию фосфора
инъекцию фосфора
→There's a small group
of trusted lieutenants
of trusted lieutenants
0 Есть небольшая группа
проверенных лейтенантов
проверенных лейтенантов
→<i>identified as Erica Evans.</i>
2 и это Эрика Эванс.
→Tell him you wanna meet...
0 Скажи ему, что хочешь встретиться...
→that the anti-v terrorist group
the Fifth Column was behind the shooting.
the Fifth Column was behind the shooting.
0 за стрельбой стоит террористическая
анти-ви группировка «Пятая колонна».
анти-ви группировка «Пятая колонна».
→No one has taken credit,
but there is very little doubt
but there is very little doubt
0 Ответственность за проишедшее не взял никто,
но скорее всего
но скорее всего
→at the gala Concordia event.
0 на презентации «Конкордии».
→following last night's
shocking assassination attempt
shocking assassination attempt
0 после того, как прошлой ночью
на него было совершено покушение
на него было совершено покушение
→regarding the condition of
her second in command, Marcus,
her second in command, Marcus,
0 относительно состояния,
в котором находится ее помощник, Маркус,
в котором находится ее помощник, Маркус,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6051 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)