5 комментариев

Гугл совсем спятил? tuš перевел как Индия О_о

Называется, перевод :)))

Прикольно гугл переводит:

musely přijít do klubovny maminky, volaly je k večeři

Перевод гугла:

вступил в clubrooms матерей, называется ужин

привет, do čela переведено как 'до носа'. Я так понимаю, это просто литературный перевод? Ведь дословно – на лоб? Хотя это по сути то же самое, потому что когда натягиваешь кепку на лоб, то козырьком она доходит до носа :)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2008 г. (6697 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MsShu личное сообщение