Arhimed: переводы
Castle 2.21 "Den of Thieve" / Касл
→Thank you. You got it.
0 — Спасибо.
— Сделаем.
— Сделаем.
→Oh, I get it.
0 О, я понимаю.
→That's okay.
I think I can handle it.
I think I can handle it.
0 Я думаю, я справлюсь с этим.
→Not now, not when we are so close.
0 Не сейчас, не тогда,
когда мы так близко.
когда мы так близко.
→So close to what?
0 Так близко к чему?
→I can't.
0 Я не могу.
→I'm sorry.
0 Простите.
→Do not try to find him...
0 Не пытайтесь найти его...
→Please...
0 Пожалуйста...
→Please...
0 Пожалуйста...
→so you're here just to...
0 так что вы здесь только для...
→You assume I had
somebody do it for me,
somebody do it for me,
0 Вы предполагаете что кто-то
сделал это для меня,
сделал это для меня,
→but you don't think I killed Finch.
0 но вы не думаете, что я убил Финча.
→Who can attest to my whereabouts,
0 Который подтвердит мое
местонахождение,
местонахождение,
→And I have around-the-clock
bodyguards... <i></i>
bodyguards... <i></i>
0 И у меня круглосуточный охранник...
→Home.
0 Дома.
→Hmm. Where were you last night?
0 Хм. Где вы были прошлой ночью?
→to legitimate businessman
while no one was looking.
while no one was looking.
0 до законного бизнесмена
пока никто не заметил.
пока никто не заметил.
→Made the leap from organized crime
0 Сделал прыжок с организованной преступности
→He's a syndicate man.
0 Он мафиози.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2010 г.
(6046 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 14
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)