Ole4kamur: переводы
Fringe S04E21 / За Гранью S04E21
→What do you think
you're gonna find there?
you're gonna find there?
0 Как ты думаешь, что мы там найдём?
→I'm not sure I ever thought
I would see you again.
I would see you again.
0 Не уверен, что когда-нибудь думал, что увижу тебя снова.
→Walter,
come on!
come on!
0 Уолтер, давай!
→Aah! Aah!
0 .
→Oh!
Aah!
Aah!
0 .
→Ah! Ah!
0 .
→<i>We did it.</i>
<i>Good job.</i>
<i>Good job.</i>
0 Мы сделали это.
Хорошая работа
Хорошая работа
→If we don't, the beam
could go off-kilter,
could go off-kilter,
0 Если нет, то луч может перестать быть управляемым
→I was on a roll.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Я был на коне.
Уф.
Уф.
→Walter.
Walter!
Walter!
0 Уолтер.
Уолтер!
Уолтер!
→Walter.
0 Уолтер.
→You shouldn't
eat it, though.
eat it, though.
0 Ты не должна это есть, однако.
→Promptly.
0 И быстро.
→Yeah, Farnsworth.
Agent ID: JH112402.
Agent ID: JH112402.
0 Да, Фарнсворт.
Номер агента (называет).
Номер агента (называет).
→We're just passing
Kenmore Square.
Kenmore Square.
0 Мы проезжаем площадь Кенмор.
→a good home-cooked meal
around here?
around here?
0 хорошую домашнюю еду здесь?
→almost becomes an orphan.
0 чуть не стал сиротой.
→Oh, one encounter with us
and her child
and her child
0 О, одно столкновение с нами, и её ребёнок
→You worried about Walter too,
'cause honestly,
'cause honestly,
0 Ты тоже беспокоишься об Уолтере,
потому что, честно говоря,
потому что, честно говоря,
→<i>Walter,</i>
0 Уолтер,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3548 версий перевода
с общим рейтингом 33
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)