hordus: переводы
The Listener - S03E03 - Curtain Call / Читающий мысли - S03E03 - Выход на поклон
→Take 'em.
0 Возьми их.
→AKA JC.
0 он же ДжейСи
→Belonging to one Jason Coleman,
0 Принадлежащий Джейсону Колману,
→This is it.
0 Вот оно.
→- I'm fine.
- OK.
- OK.
0 - Я в порядке.
- ОК.
- ОК.
→Stop!
0 Стой!
→That's...
that's all I know.
that's all I know.
0 Это...
это все, что я знаю.
это все, что я знаю.
→Come on.
0 Давай.
→So, you're sure
you didn't see the driver?
you didn't see the driver?
0 Итак, ты уверен, что не видел водителя?
→I think so.
I don't know.
I don't know.
0 Я так думаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
→No, you can't blame yourself
for Samantha's death.
for Samantha's death.
0 Нет, ты не можешь винить себя в смерти Саманты.
→He's not the first.
0 И он не первый.
→- Yeah. I know who you are. I was told.
- Cool.
- Cool.
0 - Да. Я знаю кто ты. Мне сказали.
- Отлично.
- Отлично.
→We have a few things
on the backburner:
on the backburner:
0 У нас есть несколько вещей в запасе.
→I mean, everyone in my world
wants something from me.
wants something from me.
0 Я имею в виду, все в моем мире хотят чего-то от меня.
→It's lonely.
0 это одиноко.
→I'm not complaining, but...
0 Я не жалуюсь, но...
→Like Samantha.
0 Как Саманта.
→Great.
0 Отлично.
→Yeah, OK.
0 Да. Ладно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
- Деятельность:
-
826 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)