Lampus: комментарии
73 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6041 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1172 версии перевода
с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Конечно же «уволить», переводил ещё не посмотрев =)
Я смотрел и слышал. Но кто то в самом начале начал переводить «Кир», ну а я только подхватил, дабы не разводить миллион вариантов имени.
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=bottom+line
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=passing+up
Мне кажется, здесь что-то не срастается.
Так толком и не понял.
поправил
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=state+party
Без контекста не очень понятно.
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=at+the+time
Это тоже не особо понял
Что то бюрократическое
Так толком и не понял.
Что то я не очень понял
I plead guilty
Ну не писать же «за ненадлежащий средний балл»
Режим телепатии:
SULA – State University of Los Angeles
Видимо так.
paper – похоже какой то документ, может ордер.
На слух «Jesus»
На слух «Oh, I'm fine»
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gee
На слух «Eighty five»
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gander
Общается водитель с двумя громилами, так что «вы»