Marillion78: посты

2 поста

Не хватает рубрики для создания субтитров на слух

Добрый день! Не хватает рубрики для создания субтитров на слух, с фильма, к которому нет субтитров на иностранном языке.
Когда есть субтитры, тут и самому достаточно просто, а вот на слух, тут нужна помощь людей, которые хорошо воспринимают иностранную речь на слух.

Написал Marillion78 3 апреля 2010, 13:02 Общение 27 комментариев

В горах Тайханшань

Tai Hang shan shang

Фильм «В горах Тайханшань » – первый мой полностью законченный перевод фильма. Переводил я его с английских и испанских субтитров (для проверки сходимости перевода). Над этим проектом я работал вне сайта notabenoid.com.
Впоследствии фильм был мною также озвучен. Он доступен для скачивания на torrents.ru

Написал Marillion78 3 апреля 2010, 12:10 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6040 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать Marillion78 личное сообщение