Xandra: переводы

Nurse Jackie 02x10 / Сестра Джеки 02х10

→Sync by honeybunny - corrected by chamallow
www.Addic7ed.Com
2 .
→
1 .
→Pff!
1
→Huh.
1 .
→Linebackers never get
picked in the first round.
2 Полузащитников никогда не отбирают в 1/8 финала.
→Yeah. Dude got picked in the first round.
2 Да. Парня выбрали в 1/8 финала.
→Sync by honeybunny - corrected by chamallow
www.Addic7ed.Com
2 Перевод - Xandra.
Оригинальные субтитры - с www.addic7ed.com
→It's what I do.
2 Это моя работа.
→- My God, thank you so much.
- You don't have to thank me.
2 - Господи, большое вам спасибо.
- Не стоит благодарности.
→Bellevue.
2 В Бельвю.
→Do what she wants.
2 Сделайте так, как она скажет.
→We want to go to Bellevue.
1 Поверьте мне.
→Bellevue is better. Trust me.
2 А Бельвю - лучше.
→All Saints is closer.
2 Больница Всех Святых ближе.
→Uh, can we take him to Bellevue?
2 Нельзя ли отвести его в Бельвю?
→Mm, he should go to Bellevue.
1 Его нужно отправить в Бельвю.
→- Where are you taking him?
- All Saints.
2 - Куда вы его отвезете?
- В больницу Всех Святых.
→and say "my mistake."
1 и признать свою ошибку.
→Yes, I understand that.
I can't do more than apologize
2 Да, я понимаю. Мне остается только
принести извинения
→Because if she had an M.R.I.,
it would be here.
2 Если бы она проходила МРТ,
все данные были бы в системе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
48237 версий перевода с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)
Написать Xandra личное сообщение