Alex_Dreik_2010: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→Hello?
−1 Привет?
→I am.
0 Я
→Ma'am.
0 Мэм!
→What the...
0 Что за.....
→Police. Hands where we can see them.
0 Полиция. Хандс, где мы могли видеть их.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→This is the police!
0 Это полиция!
→Police! This is the police!
0 Полиция! Это полиция!
→Police!
0 Полиция!
→You. Chris. Ray.
0 Ты. Крис. Рей.
→I know what you did.
0 Я знаю, что ты сделал.
→Three years ago.
0 Три года назад.
→Find out the truth.
0 узнать правду.
→- you know they might not be good for you.
- And I'm here to...
- And I'm here to...
−1 -ты знаешь, что они не могут быть полезными для тебя.
-И я здесь чтобы...
-И я здесь чтобы...
→The things you hold dear...
0 Ты дорожишь этими вещами...
→I want to help you. I really do.
0 Я хочу помочь тебе. Я действительно хочу.
→You've been out of hospital two days,
Alex, please try to look after yourself.
Alex, please try to look after yourself.
−1 Ты не была в больнице два дня. Алекс, попытайся заботиться о себе.
→and watch me close your little kingdom.
0 и наблюдать, как я закрываю твое небольшое королевство.
→This place defines you, which means
you're going to have to sit here
you're going to have to sit here
0 Это место нашло тебя, и это значит, что ты сталкиваешься с необходимостью сидеть тут.
→This place defines you, which means
you're going to have to sit here
you're going to have to sit here
0 Это место нашло тебя, и это значит, что ты сталкиваешься с необходимостью сидеть тут...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)