1 пост

"Dej si placku na čelo!" (гл 5/49)

Záhada hlavolamu

«По лбу себя щёлкни!» (lovermann)
«Положи лепёшку себе на лоб! (OSMA)

По чешски это можно сказать и так: »Dej si studený obklad na hlavu" – чтобы остудить себя и успокится. Как это по русски????
Написала OSMA 5 июля 2008, 20:44 Перевод 5 комментариев
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
чешский
С нами:
с 17 июня 2008 г. (6695 дней)
Деятельность:
7079 версий перевода с общим рейтингом 34
688 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать OSMA личное сообщение