bashmakgek: комментарии
45 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2010 г. (6038 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1837 версий перевода
с общим рейтингом −45
46 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
нет ... калифорнийское ... я смотрю этот сериал с самого начала и перевожу с 3-го сезона ... спасибо за помощь в озвучке и комментарии
это говорит один человек
вместо thet toe в речи звучит that to me
тот кто писал сабы видать торопился
вообще-то это говорит один человек (!)
хотелА ... ж.р.
Будь добрА ... это он говорит женщине !!!
это говорит один человек, уберите дефисы
вообще-то он говорил про неё (джейн о судье)
не ВЫ, а ТЫ !!!
так я вроде так и написал ???
это больше похоже на крик «Ваааууу»
тут не диалог ... а монолог.
S.F.O. – Сан – Франциско Международный аэропорт
all-points bulletin (APB) – является передача выданных от одного американского правоохранительного органа в другой
дал волю своей душе ... не уверен, что передал точный смысл ))
Я же говорил тебя, Я спасу тебя, Лисбон.
Обойди спереди. Там ... большой замок.
- Сюда! – Мы здесь!
- Эй! – Эй?
- Тсс. Мне кажется, я слышу что-то. Кто-то снаружи. – Где?