ta4to: комментарии

Поп-корН

))) Помилку зрозуміла. А взагалі, пропоную подружитися.Ти як?

Одразу прошу вибачень. Інколи простіше видалити і записати новий варіан, ніж виправляти орфографію. Без образ, і прохання у відповідь (якщо ми вже на ти;) ) – перевіряй репліки на помилки.

Якби Ви не міняли літеру «о» на «і», претензій би не було.

ааа, не одразу звернула увагу, все ж в контексті Всесвіту Марвел було, тому і здивувало..

Заспокійся – якось на русизм схоже.

А що тут не сподобалось?

теж варіант, тут головне, щоб гра слів залишилась.

краще «британська», щоб позначити мовну особливість двох варіантів.

українські? просто, серіал про американські реалії.

дяк)

собакосьминіг?

варіант))) довго думала над еквівалентом рідною мовою, і нічого не вийшло.

собаковосьминіг- може скоротити?

meth – це наркотик, math – математика.

Перекладайте, будь-ласка, у контексті розмови, а не окремими реченнями.

Город называется – Болонья.

исправила)