x4510: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→She e-mailed me she was coming
to town to check out F.I.T,
to town to check out F.I.T,
0 Она написала мне e-mail что приедет в город чтобы увидеть Институт Технологии.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→Good work.
0 Хорошая работа.
→Case closed.
0 Дело закрыто.
→Are you kidding me?
0 Шутки шутишь?
→Uh, let's see.
1 Уф, давай посмотрим.
→Red, huh?
0 Красный, хм?
→How cool is this?
0 Насколько это клёво?
→It smells like fresh paint.
−1 Пахнет свежей красной.
→No one can hear you scream.
0 Никто не услышит твоих криков.
→The perfect place
for a murder.
for a murder.
0 Идеальное место для убийства.
→You own a shotgun, Pete.
0 У тебя есть ружьё, Пит.
→If you know what I mean.
0 Если ты понимаешь о чём я.
→You like hunting, do you?
0 Тебе нравится охотиться, не так ли?
→Here you go, detective.
0 Вот, детектив.
→Look at you.
0 Посмотри на себя.
→This way. This way.
0 Сюда. Сюда.
→stop! NYPD!
0 Стой! Полиция!
→Police! Don't move!
0 Полиция! Не двигаться!
→What is this?
0 Что это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)