Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e10 / Last Call / Последний штоф

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Донни мёртв?

Podruga 07.12.10 в 20:31

0

Чем ты на самом деле занимался прошлым вечером, Пит?

Podruga 07.12.10 в 20:31

0

Зачем мне его убивать?

aist 07.12.10 в 18:44

0

Может потому, что он разбил твой пикап. А ты был настолько пьян, что не смог попасть.

aist 08.12.10 в 07:41

0

- В последний раз, когда ты пришёл к нему, у тебя был дробовик.
- Дробовик?

aist 08.12.10 в 07:42

0

Послушайте, ну разбил он мне пикап. Ну и что?

aist 08.12.10 в 07:42

0

Он заплатил больше, чем разбил.

aist 08.12.10 в 07:43

0

Он заплатил за все повреждения более чем достаточно

venomhl2 08.12.10 в 07:47

1

Ещё раз - что он сделал?

aist 07.12.10 в 18:56

0

После того, как он расхерачил мне тачку, я стал звонить копам.

aist 07.12.10 в 18:57

0

Ну и он быстро успокоился, вытащил котлету баксов,

aist 07.12.10 в 18:54

0

и отслюнявил штуку, как будто это мелочь.

aist 07.12.10 в 18:50

0

Донни... дал тебе штуку баксов?

aist 07.12.10 в 18:48

0

У него было гораздо больше.

aist 07.12.10 в 18:48

0

Я его спросил: "Ты чё, в лото чтоль выиграл?"

aist 07.12.10 в 18:47

0

А он такой "Да, типа того".

aist 07.12.10 в 18:47

0

Можешь спросить моего жестянщика.

aist 07.12.10 в 18:46

0

Я заплатил ему деньгами Донни.

aist 07.12.10 в 18:46

0

Никуда не уходи.
Мне нужно позвонить.

Podruga 07.12.10 в 21:23

0

Не огорчайся!
Мы поймаем его.

HelenSpark 08.12.10 в 10:28

0

Алиби Пита подтвердилось.

aist 07.12.10 в 18:55

0

Он его проспал

aist 08.12.10 в 07:44

0

в квартире друга, на Мюррэй Хилл.

aist 08.12.10 в 07:44

0

Странно, что парень, у которого на счету в банке 6.23 бакса,

Podruga 07.12.10 в 21:24

0

имел на руках столько налички, что отслюнявил штуку, как будто это мелочь.

aist 08.12.10 в 07:45

0

И это не включая ремонт, который он сделал в баре.

aist 08.12.10 в 07:46

0

Может быть, он тоже занимался мошенничеством, а если он этим хорошо занимался,

HelenSpark 08.12.10 в 10:27

0

Значит был кто-то, кому он не заплатил...

aist 08.12.10 в 07:46

0

Поставщик, дистрибьютор?
- Может вам парни стоит вернуться в бар

aist 07.12.10 в 19:02

0

и заглянуть в гроссбухи Донни?

aist 07.12.10 в 18:59

0

Давайте выясним, чьи это деньги

aist 07.12.10 в 18:59

0

Вот, детектив.

x4510 07.12.10 в 14:21

0

Спасибо.

x4510 07.12.10 в 14:16

0

Криминалисты осмотрели бар и подвал.

aist 08.12.10 в 07:47

0

Нет никаких следов разбитой красной бутылки.

aist 08.12.10 в 07:47

0

И кровь они нашли только в дырке от дроби.

aist 08.12.10 в 07:48

0

Значит это не место преступления.

aist 08.12.10 в 07:48

0

Ну, похоже Донни ушёл из бара живым.

aist 08.12.10 в 07:48

0

Знаешь, я ничего не понимаю.

aist 08.12.10 в 07:48

0

Если Донни там подстрелили, и он не сделал ничего плохого,

aist 08.12.10 в 07:49

0

почему он не сообщил об этом?
- Последнее, чего хочет

aist 08.12.10 в 07:49

0

любой новый владелец бара, так это проблем с копами.

aist 08.12.10 в 07:50

0

Даже случайный выстрел в помещении

aist 08.12.10 в 07:50

0

мог лишить Донни лицензии на торговлю алкоголем.

aist 08.12.10 в 07:50

0

- А, наверное поэтому он покрыл Питу все нанесённые пикапу повреждения.
- Я не понимаю, за какими шиши.

aist 08.12.10 в 07:52

0

Его лицевой счет.

Kervelle 08.12.10 в 10:01

0

Это единственное, что удалось обнаружить.

HelenSpark 08.12.10 в 10:28

0

Старое Логово едва сводит концы с концами,

Podruga 08.12.10 в 19:16

0

работая в основном себе в убыток.

Podruga 08.12.10 в 19:20

0

Не с руки ему было швыряться деньгами. Однако, он ими разбрасывался.

aist 08.12.10 в 19:25

0

У меня здесь счета... один за новые латунные перила

aist 08.12.10 в 14:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →