KpeMaTopuu: комментарии

Тут обращение идёт не к одному конкретному человеку, так что не «ты» а «вы». Исправил

тут позывные, не могу дословно перевести.

не уверен

Тут хз как правильно, CS – это вроде как слезотачивый газ,

Не уверен с переводом

Хорошо бы сначала всё перевести, а уже потом смотреть где с большой буквы, где мягкий знак лишний, где запятая не там поставлен.

Займитесь переводом, а не поиском лишних мягких знаков.

Думаю, что можно обойтись и без >>«это» великолепно<<, будет лучше звучать без «это»

стараюсь чтоб ближе к тексту было.

limp-dick – импотент, Bunch – стадо, а вот как перевести «science majors» – это хз

Грейс срау к нескольким детям обращается

Надо подчеркнуть ошибку.

5 литров текилы – 40%
Вы выпьете 5 литров водки? Куда вы вливать её будете

исправил «чёрную» на «тёмную»

пикируй как-то не звучит

Смею предположить что VFR это Visual Flight Rules , поэтому вот так перевёл – ПВП

ramp она и в африке рампа, в авиации такой термин используется

TAV – Trans-Atmospheric Vehicle, как это по-русски будет называться, и чтоб кратко, я не знаю, если кто знает – подскажите.

один хрен что радость что солнышко

редактнул