WaveMeUp: переводы
Flash Forward - 1x17 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward
→(Vreede) GOOD THING
MARK SAVED THE DAY,
MARK SAVED THE DAY,
−1 Хорошая вещь.
Марк спас этот день.
Марк спас этот день.
→HI THERE. CAN I GET A SMALL...
0 Привет. Могу я взять небольшую...
→CAN'T TOUCH THIS! CAN'T TOUCH THIS! CAN'T TOUCH
THIS! LISTEN, JUST A FEW... JUST A FEW QUESTIONS.
THIS! LISTEN, JUST A FEW... JUST A FEW QUESTIONS.
−1 Не трогай это! Не трогай это! Не трогай это!
Послушай, только несколько... только несколько вопросов.
Послушай, только несколько... только несколько вопросов.
→TIME FOR YOU AND ME
TO SAVE THE WORLD.
TO SAVE THE WORLD.
−1 Это твоё и моя время,
чтобы сохранить мир
чтобы сохранить мир
→SO HERE WE ARE AGAIN, MARK.
−1 Мы снова здесь, Марк
→YOU HAVE NO IDEIa.
−1 У тебя нет идеи
→HERE.
0 Здесь
→YOU SURE?
MM-HMM.
MM-HMM.
0 - Вы уверены?
- Угу.
- Угу.
→I'M SORRY.
0 Я сожалею.
→<i>THERE'S A PANEL.</i>
−1 Это панель...
→GO! <i>(Frost) REMEMBER</i> <i>THESE INSTRUCTIONS
-</i>
-</i>
0 Запомни эти инструкции
→YOU OK?
0 Ты в порядке?
→I KNOW!
THE WHOLE WORLD IS!
THE WHOLE WORLD IS!
0 Я знаю!
Весь мир!
Весь мир!
→MOVE!
0 Вперёд!
→<i>YOU'RE GONNA HAVE</i>
<i>TO COME TO ME ALONE.</i>
<i>TO COME TO ME ALONE.</i>
0 Ты должен прийти ко мне один
→<i>(Frost) ALL RIGHT, MARK.</i>
<i>IF YOU WANT TO SAVE DEMETRI,</i>
<i>IF YOU WANT TO SAVE DEMETRI,</i>
0 Хорошо, Марк, если ты хочешь спасти Димитрия,
→THEN TELL ME.
WHERE'S DEMETRI?
WHERE'S DEMETRI?
−1 Теперь скажи мне,
где Демитрий?
где Демитрий?
→SAY... "PICO."
0 скажи..."пико".
→WELL, HE KNEW YOU,
−1 Что ж, он знает вас,
→DON'T SPEAK!
0 Не говори!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)