Macaroff: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Yes, I-- I think so.
0 Да, я... я думаю готов.
→So you are the boss now, huh?
0 Итак ты теперь босс, да?
→I don't want her coming back
with more demands.
with more demands.
0 Я не хочу, чтобы она возвращалась
с ещё большими требованиями.
с ещё большими требованиями.
→She has other business
to attend to.
to attend to.
−1 У неё есть еще один бизнес
за которым она смотрит.
за которым она смотрит.
→And where is your pretty wife?
0 И где твоя прелестная жена?
→Just like you left it.
0 Так же как ты и оставил её.
→Here we are.
0 А вот и мы.
→I will.
0 Я буду.
→And be careful, okay?
0 И будь осторожен, хорошо?
→I-It-- It's really--
0 Я... Это... это действительно...
→Hey, seriously,
be careful, okay?
be careful, okay?
0 Эй, серьёзно, будь осторожен, хорошо?
→It's really great
to have you home, Mom.
to have you home, Mom.
0 Это действительно прекрасно, что ты вернулась домой, Мама.
→Bye.
0 Пока.
→Okay.
0 Хорошо.
→I will.
0 Я буду.
→I guess we should talk.
0 Я думаю нам нужно поговорить.
→well, awesome,
but it's super safe.
but it's super safe.
0 вещь, нечто, но она сверхбезопасна.
→I-- I know it looks like...
0 Я... Я знаю она выглядит как...
→Yeah.
0 Да.
→That was very nice of him.
0 Это было мило с его стороны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)