Macaroff: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Yeah.
Dad got it for me.
Dad got it for me.
0 Да. Отец купил её мне.
→So that's yours, huh?
0 Так она твоя?
→Hey.
0 Привет.
→Uh, yeah, I saw.
0 О да, я видела.
→Did you see
what's in the driveway?
what's in the driveway?
0 Ты видела что перед проездом?
→Whoo. Ah.
There you go.
There you go.
0 ... Вот ты где.
→Hey.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→Hey, sweetheart.
0 Привет, дорогой.
→Mom.
0 Мам.
→Slow down. The car
is not going anywhere.
is not going anywhere.
0 Помедленнее. Машина никуда не поедет.
→to a couple of local nobodies.
0 парочке местных ничтожеств.
→The crew that hit our truck
gave away the cargo
gave away the cargo
0 Экипаж, что вел наш грузовик, отдал груз
→He does.
0 Он так и сделает.
→You tell Gus
to blame me, not them.
to blame me, not them.
0 Скажи Гасу пусть винит меня, не их.
→Yes, sir. Ha.
0 Да, сэр.
→Lots.
0 Много.
→Great session.
Lots of positive energy.
Lots of positive energy.
0 Отличное занятие.
Много позитивной энергии.
Много позитивной энергии.
→Damn straight,
if I'm still alive.
if I'm still alive.
0 Так точно,
если я всё ещё буду жив.
если я всё ещё буду жив.
→Hey!
0 Эй!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2010 г.
(6023 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)