Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 6 - Cornered / Загнанный в угол

Если тебе что-то угрожает,
мы идем в полицию.

Makar0n 22.08.11 в 12:24

Ох, нет! Я не хочу ничего слышать о полиции

enk 22.08.11 в 10:28

Я говорю это на полном серьезе.

Makar0n 22.08.11 в 15:26

Я знаю, что это может
сделать с нашей семьей.

Makar0n 22.08.11 в 15:07

Но если это наш единственный выбор...

Makar0n 22.08.11 в 15:09

Если либо это...

Makar0n 22.08.11 в 15:09

Либо ты получаешь пулю в лоб
после того, как отрываешь парадную дверь...

Makar0n 22.08.11 в 15:11

или тебя застрелят у входа в собственный дом...

properl 22.08.11 в 21:29

Я ничего не хочу слышать
о полиции.

Makar0n 22.08.11 в 12:26

Ты же не какой-то
закоренелый уголовник, Уолт.

Makar0n 22.08.11 в 12:27

Ты просто оказался в безвыходном положении.

Rovertom 22.08.11 в 17:58

То, что мы им рассказываем.
Вот что является правдой.

Makar0n 22.08.11 в 15:13

Это не правда.

Makar0n 22.08.11 в 12:28

Конечно же правда.

Makar0n 22.08.11 в 14:29

Школьный учитель, рак,
нехватка денег?

Makar0n 22.08.11 в 15:16

Хорошо, на этом мы закончили.

Makar0n 22.08.11 в 15:16

Привязан к работе так...

Makar0n 22.08.11 в 15:25

Что даже не имеешь возможности уйти?

Makar0n 22.08.11 в 15:25

Ты сам мне это сказал, Уолт.

Makar0n 22.08.11 в 15:24

Господи, о чем я только думала?

Rovertom 23.08.11 в 16:33

Уолт, пожалуйста.

Makar0n 22.08.11 в 11:51

Дай нам обоим

Makar0n 22.08.11 в 15:20

прекратить пытаться оправдать
все это дело

Makar0n 22.08.11 в 15:21

и признать, что ты в опасности.

Makar0n 22.08.11 в 15:21

Ты понимаешь, с каким человеком ты сейчас разговариваешь?

Rovertom 22.08.11 в 18:06

Кого, по-твоему, ты видишь перед собой?

Jooler 22.08.11 в 13:12

Ты знаешь, сколько я зарабатываю в год?

Jooler 22.08.11 в 13:12

Да даже если бы я сказал тебе, ты бы не поверила.

Jooler 22.08.11 в 13:12

Я имею в виду, что даже если бы я тебе
сказал, ты бы не поверила.

Makar0n 22.08.11 в 15:22

Ты знаешь, что бы произошло,

Makar0n 22.08.11 в 12:47

Ты знаешь, что произойдет,

Jooler 22.08.11 в 13:14

если бы я внезапно решил
прекратить ходить на работу?

Makar0n 22.08.11 в 12:48

если я внезапно решу прекратить работать?

Jooler 22.08.11 в 13:14

Бизнес, настолько большой,

Makar0n 22.08.11 в 12:53

Бизнес, огромный настолько,

Jooler 22.08.11 в 13:15

что он мог бы указываться
в котировках Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам,

Makar0n 22.08.11 в 12:58

что можно проводить листинг на бирже,

Rovertom 22.08.11 в 18:12

пойдет прахом, исчезнет.

Jooler 22.08.11 в 13:13

Он перестанет существовать без меня.

Jooler 22.08.11 в 13:15

Ты вообще не понимаешь,
с кем ты сейчас говоришь,

Rovertom 22.08.11 в 18:16

так что дай мне ввести тебя в курс дела.

Makar0n 22.08.11 в 12:50

Я не в опасности, Скайлер.

enk 22.08.11 в 10:29

Я и есть опасность.

enk 22.08.11 в 10:30

Парень открывает дверь
и получает пулю в голову,

Makar0n 22.08.11 в 12:46

и ты думаешь, что я могу оказаться на его месте?

Jooler 22.08.11 в 13:16

Нет.

enk 22.08.11 в 10:29

Я тот, кто стучит в дверь.

Makar0n 22.08.11 в 12:52

Послушай, я...

Makar0n 22.08.11 в 11:52

Скайлер?

enk 22.08.11 в 10:29

А вот и мы.

Macaroff 22.08.11 в 15:31

Так же как ты и оставил её.

Macaroff 22.08.11 в 15:31

И где твоя прелестная жена?

Macaroff 22.08.11 в 15:31

У неё есть еще один бизнес
за которым она смотрит.

Macaroff 22.08.11 в 15:32

Что же, как я уже говорить ей,

Makar0n 22.08.11 в 17:52

место есть как есть.
Понимаешь?

Makar0n 22.08.11 в 17:56

Да, я понимаю.

enk 22.08.11 в 10:30