Marlboro: переводы

Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон

→Will do.

0 Обязательно.

→<i>Okay, keep me informed.</i>

1 Ладно, держите меня в курсе.

→<i>I'm already on it.</i>

1 Уже занимаюсь.

→all the surveillance
from the area.

0 с камер наблюдения в округе.

→All right, well,
we need to collect

0 Хорошо, нужно собрать все записи

→Which reminds me, I can't feel
my urine response yet.

0 Спасибо, что напомнили:
я же всё ещё не чувствую позывов к мочеиспусканию.

→And Lincoln's doing recon
on the shape-shifters.

0 А Линкольн работает по оборотням.

→And what does that have to do
with the blood sample?

0 А как это связано с
образцом крови?

→That's the thing
about scientific inquiry--

0 Для научных исследований
это нормально:

→Spherical pastrami.

0 Круглая пастрома.

→I understand
you have a detainee--

0 Как я понял,
у вас есть задержанный...

→Well, perhaps best
I explain in private.

0 Лучше я объясню наедине.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12205 версий перевода с общим рейтингом 10299
1870 комментариев
Карма: 48 (оценок: 52)