Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон: Fringe s04e10 Forced Perspective
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы считаем, что он ещё в здании. Sorc 28.01.12 в 09:23 |
|
|
Что там с бомбой? Sorc 28.01.12 в 09:18 |
||
|
Учитывая характер разрушений Sorc 28.01.12 в 09:19 |
||
|
мы предполагаем, Sorc 28.01.12 в 09:19 |
||
|
что на нём пояс смертника. Sorc 28.01.12 в 09:19 что на нём пояс шахида. Sorc 28.01.12 в 09:19 что заряд взрывчатки будет на его теле. Sorc 28.01.12 в 09:20 |
||
|
Судя по описанию Эмили, Sorc 28.01.12 в 09:21 |
||
|
выглядело будто земля изверглась. Sorc 28.01.12 в 09:22 |
||
|
Верно, поэтому мы предполагаем, Sorc 28.01.12 в 09:22 |
||
|
в подземном паркинге под зданием. Sorc 28.01.12 в 09:22 |
||
|
Команда саперов уже готова зайти и заняться поисками. redvines 28.01.12 в 09:25 <i> Команда сапёров готова приступить к поиску.</i> Sorc 28.01.12 в 09:26 |
||
|
Питер к ним присоединится. redvines 28.01.12 в 09:26 |
||
|
Я могу помочь. redvines 28.01.12 в 09:26 |
||
|
Сэр, все готовы. redvines 28.01.12 в 09:26 |
||
|
Начинайте. Начнём эвакуацию здания. redvines 28.01.12 в 09:27 |
||
|
Папа, прости. redvines 28.01.12 в 09:27 |
||
|
Я должна была сказать тебе о звонке в ФБР. redvines 28.01.12 в 09:27 |
||
|
Всё в порядке, милая. redvines 28.01.12 в 09:28 |
||
|
Я тобой очень горжусь. redvines 28.01.12 в 09:28 |
||
|
Но теперь о тебе знают. redvines 28.01.12 в 09:29 |
||
|
Ты же знаешь, много времени не успеет пройти до того, как... redvines 28.01.12 в 09:29 |
||
|
Нет. Они этого не сделают. redvines 28.01.12 в 09:29 |
||
|
Агент Данэм обещала. redvines 28.01.12 в 09:30 |
||
|
Она сказала, никто больше не будет нас преследовать. redvines 28.01.12 в 09:30 |
||
|
Быстро, иди в дом. redvines 28.01.12 в 09:30 |
||
|
- Папа. redvines 28.01.12 в 09:31 |
||
|
- Начинай собирать вещи. Дайан! redvines 28.01.12 в 09:31 |
||
|
Что? Что случилось? redvines 28.01.12 в 09:33 |
||
|
Черный фургон на другой стороне улицы. Всё также, как в Балтиморе. redvines 28.01.12 в 09:33 |
||
|
Делай что говорит отец. redvines 28.01.12 в 09:33 |
||
|
Мне нужна ручка. redvines 28.01.12 в 09:34 |
||
|
Хочу записать номера. redvines 28.01.12 в 09:34 |
||
|
Простите. redvines 28.01.12 в 09:34 |
||
|
Я ищу судью О' Мэлли. redvines 28.01.12 в 09:35 |
||
|
Судья у себя в кабинете. Sorc 28.01.12 в 09:29 Он в зале суда. Вам назначено? redvines 28.01.12 в 09:36 |
+1 | |
|
<i> Дамы и господа,</i> Sorc 28.01.12 в 09:29 Дамы и господа, redvines 28.01.12 в 09:37 |
||
|
<i> в связи с чрезвычайной ситуацией,</i> Sorc 28.01.12 в 09:30 в связи с чрезвычайной ситуацией, redvines 28.01.12 в 09:38 |
||
|
<i> просим проследовать к ближайшему выходу.</i> Sorc 28.01.12 в 09:30 немедленно пройдите к ближайшему выходу. redvines 28.01.12 в 09:38 |
||
|
<i> Сохраняйте спокойствие</i> Sorc 28.01.12 в 09:31 Просим вас сохранять спокойствие redvines 28.01.12 в 09:39 |
||
|
<i> и следуйте указаниям судебных служащих.</i> Sorc 28.01.12 в 09:31 и следовать дальнейшим указаниям. redvines 28.01.12 в 09:40 |
||
|
Эй, нашёл! Sorc 28.01.12 в 09:34 Я нашёл! redvines 28.01.12 в 09:42 |
||
|
Если видите его, не приближайтесь. Sorc 28.01.12 в 09:39 Если заметите его, не приближайтесь. redvines 28.01.12 в 09:45 |
||
|
Просто следите за ним, Sorc 28.01.12 в 09:39 Просто наблюдайте за ним, redvines 28.01.12 в 09:45 |
||
|
и держите в курсе меня или агента Броилза. Sorc 28.01.12 в 09:40 и дайте знать мне или агенту Броилзу. redvines 28.01.12 в 09:46 |
||
|
<i> Ладно. Спасибо.</i> Sorc 28.01.12 в 09:40 Хорошо. Спасибо. redvines 28.01.12 в 09:46 |
||
|
<i> Это я. Мы были правы.</i> Sorc 28.01.12 в 09:41 Это я. Мы были правы. redvines 28.01.12 в 09:46 |
||
|
Она подключена к какому-то дистанционному взрывателю. Sorc 28.01.12 в 09:42 Она подключена к какому-то дистанционному детонатору. Sorc 28.01.12 в 09:42 На бомбе установлен дистанционный детонатор. redvines 28.01.12 в 09:48 |
||
|
Сколько времени займёт обезвреживание? Sorc 28.01.12 в 09:43 Сколько времени потребуется, чтобы обезвредить? redvines 28.01.12 в 09:48 |
||
|
Пока не известно, но она весьма хитрая. Sorc 28.01.12 в 09:44 Пока непонятно, механизм весьма запутанный. redvines 28.01.12 в 09:49 |
||
|
<i> Ладно, сообщайте если что.</i> Sorc 28.01.12 в 09:44 Ладно, держите меня в курсе. Marlboro 28.01.12 в 09:45 |
||
|
Есть. Sorc 28.01.12 в 09:44 Слушаюсь. Sorc 28.01.12 в 09:45 Обязательно. Marlboro 28.01.12 в 09:45 |
