brassika: переводы
A Time to Love / Время любить
→Then I'm not applying to Dong Da.
0 Тогда я не буду подавать заявку в Донг Да.
→You want to apply to Dong Da? You're dreaming!
0 Ты хочешь поступить в Донг Да? Размечтался!
→What happens if I don't get into Dong Da?
0 Что случиться если я не попаду в Донг Да?
→Of course.
0 Конечно.
→Of course.
0 Конечно.
→Hou Jia, is Dong Da your first choice?
0 Хой Джиа. Ты выбираешь Донг Да?
→Hou Jia, is Dong Da your first choice?
0 Хой Джиа. Ты выбираешь Донг Да?
→Let me.
0 Позволь мне
→Don't worry. I can go for you.
0 Не волнуйся. Я могу пойти вместо тебя.
→I hate going to my mom's office.
0 Ненавижу ходит к маме в офис.
→Thank you.
0 Спасибо.
→No, don't wait for me again
0 Не, не ждите меня больше.
→We're just waiting for you.
0 Мы как раз тебя ждем.
→Brother went to a soccer game
0 Брат пошел на футбол
→Dad, you're back.
0 О папа, ты вернулся.
→What's for dinner?
0 А что у нас на обед?
→I always keep my mind on my studies.
0 Я и так все время думаю о учебе.
→I'm telling you, keep your mind on your studies.
0 Я же говорила тебе, думай о учебе.
→Mom, how come he's so smart?
0 Мама, как он стал таким умным?
→He's so smart. It's amazing.
Even the teacher don't understand
Even the teacher don't understand
0 Он такой умный. Это просто удивительно.
Даже преподаватель в шоке.
Даже преподаватель в шоке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 апреля 2010 г.
(6017 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)