brassika: переводы

A Time to Love / Время любить

→And he's the best student in math, physics and
chemistry in our class
0 И он лучший в математики, физики и химии в нашем классе
→We live in the same building.
0 Мы живем в одном доме.
→Why him? Don't you have other friends?
0 Почему он? Разве у тебя больше нет друзей?
→We're friends, and friends help each other out.
0 Мы друзья, а друзья помогают друг другу.
→Ranran, what is Hou Jia's exercise book
doing on your desk?
0 Ранран, что тетрадка Хоя Джиа делает у тебя на столе?
→Ranran, what is Hou Jia's exercise book
doing on your desk?
0 Ранран, что тетрадка Хоя Джиа делает у тебя на столе?
→I'm great playing catch up.
0 Я отлично играю в квача.
→Relax.
1 Расслабься.
→You have your father and I worry sick over them
0 Мы с отцом до третьего пота работаем над ними.
→Look at your grades
0 Посмотри на свои оценки
→You're pretty confident, aren't you?
0 Ты самоуверенна, не так ли?
→I wish I could start college tomorrow
0 Хотела бы я поступить в колледж завтра
→So people go to college to watch soccer games.
0 Значит люди поступают в колледж, что бы ходить на футбол.
→Wash your hands
0 Помой свои руки
→Hey, have one
0 Эй, попробуй.
→He went to see a soccer game with some friends
0 Он пошел посмотреть футбол с друзьями.
→Mom, where's my brother?
0 Мама, где брат?
→But never as late as dad.
0 Но не так поздно как папа.
→You're late again.
0 Ты опять поздно пришла.
→Mom, I'm home
0 Мама, я дома
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 апреля 2010 г. (6019 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
282 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать brassika личное сообщение