caranemica: переводы
Lfie 2x13 / Жизнь 2х13
→Anybody would want to do that to
someone who did what ellis did to you.
someone who did what ellis did to you.
0 После того, как с вами поступил Эллис,
любой бы захотел отомстить.
любой бы захотел отомстить.
→Fearless?
0 Никакого страха?
→This isn't the part
where you kiss me,is it?
where you kiss me,is it?
0 Ты не собираешься меня поцеловать, да?
→You know,that their
lives have made an impact.
lives have made an impact.
0 Ну, что они оставили какой-то след в жизни.
→Well,all of it.
0 Все до цента.
→How much of his savings?
0 И какая их часть ушла бы на это?
→I got something else in mind for you.
0 Для тебя у меня другое припасено.
→Don't you usually kiss reese
when you call her back like this?
when you call her back like this?
0 Ты ведь когда Риз так же вызываешь,
обычно целуешь ее?
обычно целуешь ее?
→Here you are.
0 Вот, держите.
→here you are.
0 Вот, держите.
→Really? I thought there
couldn't be nothing.
couldn't be nothing.
1 Правда? А я думала, так не бывает,
чтобы не было совсем ничего.
чтобы не было совсем ничего.
→Nothing.
0 Ничего нет.
→with the shooting,your shooting.
0 с этой стрельбой, со стрельбой в тебя.
→We are nowhere...
0 Мы пришли в никуда...
→You can't be nowhere.
0 Нельзя прийти в никуда.
→Somewhere.
0 Куда-то.
→- You have to be...
- crews.
- crews.
0 - Мы должны прийти...
- Крюс.
- Крюс.
→- because to be...
- crews.
- crews.
0 - Потому что раз мы идем...
- Крюс.
- Крюс.
→You can't be nowhere...
0 Невозможно прийти в никуда.
→We are nowhere.
0 Мы пришли в никуда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)