caranemica: переводы

Life 2x20 / Жизнь 2х20

→www.tvsubtitles.net
0 .
→welcome to www.1000fr.com
0 www.tvsubtitles.net
→welcome to www.1000fr.com
0 перевод: caranemica, dmb
nemica.livejournal.com
notabenoid.com
→Is it?
0 В самом деле?
→People always said
i sounded just like lisa.
0 Нам всегда говорили,
что у нас с Лизой одинаковые голоса.
→This is the problem
with the lapd.
0 Вот какие проблемы в полиции Лос-Анджелеса.
→You think ella can do this?
0 Думаешь, у Эллы получится?
→Do you want to get him, ella?
0 Элла, вы хотите поквитаться с ним?
→I know jackie never did that,
did what they said she did.
0 Я знаю, что Джеки не делала того,
что, как говорят, она сделала.
→- Thing that looks like another victim.
- Got way ahead of the story.
0 - Чтобы выглядеть еще одной жертвой.
- И быть на шаг впереди всех.
→It's how you handle the press.
0 Именно так надо действовать с прессой.
→Got ahead of the story.
0 Он был на шаг впереди всех.
→When he got back?
0 И когда он вернулся?
→He killed lisa and is
running for senate on her death?
0 Он убил Лизу и использовал ее смерть
для выдвижения в Сенат?
→There.
0 Вот.
→And all those who have given of
themselves for what they believe.
1 и от лица всех тех, кто отдал свою жизнь
во имя того, во что верил.
→- No, no, he's not.
- I stand for you in the name of my wife,
1 - Нет, не собирается.
- Я выступаю от лица своей жены,
→Family.
The two you are.
0 "Семья. Вот кто вы."
→As a way of dealing with it.
0 как способ справиться с этим.
→It's in the documentation.
0 Так написано в полицейском справочнике.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)
Написать caranemica личное сообщение