caranemica: переводы

Life 2x21 / Жизнь 2х21

→You want me to talk again?

1 Вы хотите, чтобы я опять
поговорила с друзьями?

→Why get him dirty?

1 Зачем его во что-то втягивать?

→Eh,you like to be prepared.

1 Ах да, ты же всегда ко всему готовишься.

→www.tvsubtitles.net

1 ...

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ЯЗИвИв µ°ёвёв

1 ...

→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents

1 notabenoid.com
www.tvsubtitles.net

→Life
Season02 Episode21 One

1 перевод: caranemica, dmb

→We know to be false.

1 это неверный ответ.

→You're all done after
you're a grandfather.

1 После того, как становишься дедом,
все кончено.

→It's all over after that,right?

1 После этого все кончено, да?

→Like that.

1 С помощью вот этого.

→Your zen?

1 С помощью твоего дзен?

→What are those numbers?

1 Что это за цифры?

→Keys to safety deposit boxes.

1 Ключи от банковских ячеек.

→It's not so bad.

1 Все не так плохо.

→He loves that animal,so you know.

1 Он любит это животное, так что, знаешь ли.

→Sure you do.

1 Конечно, видишь.

→Getting along.

1 Нормально.

→Adding things up.

1 Подведение итога.

→Because now I owe him.

1 Потому что теперь
я у него в долгу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2008 г. (6510 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 83328 версий перевода с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)