caranemica: переводы
Leverage, season 5 / Воздействие, 5 сезон
→Manservant?
0 Камердинер?
→We'll take it from here.
0 Мы сами всё осмотрим.
→Nathan...
0 Нейтан...
→Nate.
0 Нейт.
→Parker?
0 Паркер?
→Eliot?
0 Элиот?
→Yeah, I did.
0 Нет, нуждался.
→You'll keep them safe.
0 что будешь защищать их.
→I mean, just think about it...
Leverage International.
Leverage International.
0 Только представьте...
"Воздействие без границ".
"Воздействие без границ".
→We're out. Done.
0 Мы выходим из дела.
→That man's not gonna be me.
0 Этим праведником буду не я.
→We don't believe
in the same things.
in the same things.
0 У нас разные убеждения.
→They broke the world, James.
0 Они ограбили
весь мир, Джеймс.
весь мир, Джеймс.
→See, you don't tell them,
they won't see it coming.
they won't see it coming.
0 Понимаешь, если им не сказать,
они не смогут этому помешать.
они не смогут этому помешать.
→Yeah, that's right.
That's exactly right, yeah.
That's exactly right, yeah.
0 Правильно. Абсолютно верно.
→No, they're gonna be mixed in
with the audience.
with the audience.
0 Нет, они смешаются со зрителями.
→Yeah, Roger.
0 Подтверждаю.
→Hard drive's gone.
0 Жесткий диск пропал.
→to take your statement.
0 чтобы взять у вас показания.
→Now, I've got most
of the security beat,
of the security beat,
0 Я разобрался почти со всей
системой безопасности,
системой безопасности,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6507 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)