darkdezder: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→You're a good man, Chuck.
Thanks.

0 Ты хороший человек, Чак.
Спасибо.

→Same time tomorrow?

0 В тоже время завтра?

0 6!

0 7!

0 9!

→Just ten more steps.

0 Ещё 10 шагов.

→Very nice.

0 Очень хорошо.

→Keep it going!

0 Продолжай!

→Come on, Hank!

0 Давай, Хэнк!

→Come on.

0 Давай.

→and...

0 и...

→Okay.

0 Ладно.

→Oh. Hello. Hello.

0 Привет, привет.

→Okay, now...

0 Ладно, сейчас...

→What?

0 Что?

→I mean, I--

0 Я хочу сказать...

→Drink up, Walter.

0 Выпей, Уолтер.

→I didn't want any of this
to happen.

0 Я не хотел, чтобы что-либо из этого случилось.

→Yeah, man.

0 Да, чувак.

→Yeah.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 521 версия перевода с общим рейтингом −26
Карма: 3 (оценок: 5)